lectori honoris causa

Prea devreme! – de Charles Bukowski


traducere de George Asztalos
din ”Come on in!” – volum apărut postum la editura Canongate -
Edinburgh – London – New York – Melbourne
editat de John Martin

sunt unii oameni care vor
suna un bărbat la 7 a.m.
cînd e disperant de bolnav și
abia se ține pe picioare

întotdeauna salut
acești idioți
cu aceleași
cuvinte violente
și trîntirea receptorului

conștient că
nerăbdarea lor matinală
înseamnă că
s-au pensionat devreme
și astfel
au pierdut noaptea precedentă

(și foarte posibil
zilele precedente, săptămînile și
anii).

dacă și-au putut
imagina

voi vrea să
conversez cu
ei
la 7 a.m.
e o insultă
pentru
orice
viață inteligentă
a mai rămas
în ofilibilul nostru
univers

Niciun comentariu: